ქართული ტექსტის გარდაქმნა (ლათინური → ქართული)
გადაიყვანეთ ლათინური სიმბოლოებით აკრეფილი ქართული ტექსტი ქართულ ანბანზე. აირჩიეთ ჭკვიანი რეჟიმი (რომელიც ითვალისწინებს
შეთანხმებებს: sh, ch, tch, ts, dz, kh, gh, zh) ან სტანდარტული QWERTY კლავიატურის განლაგება.
მნიშვნელოვანი შენიშვნა: ლათინურ ანბანში ერთსა და იმავე ასოს (მაგ.:
t, k, p, c, w) შეიძლება შეესაბამებოდეს
რამდენიმე ქართული ასო (ტ/თ, კ/ქ, პ/ფ, ც/წ). ავტომატური ტრანსლიტერაცია ვერ უზრუნველყოფს ყველა კონტექსტის უშეცდომოდ აღდგენას, ამიტომ
ქვემოთ მოცემულ პანელში შეგიძლიათ ერთი დაწკაპუნებით აირჩიოთ სადავო სიტყვების სწორი ვარიანტები.
სადავო სიტყვების ალტერნატივები
დააწკაპუნეთ სასურველ ვარიანტზე, რათა შედეგში ჩანაცვლდეს შესაბამისი სიტყვა:
ტრანსლიტერაციის წესები და ინსტრუქცია
| ლათინური ჩანაწერი | ჭკვიანი რეჟიმი | QWERTY რეჟიმი (Shift-ით) | მაგალითი |
|---|---|---|---|
sh / S |
შ | S → შ, s → ს |
shida → შიდა |
ch / C / tch / W |
ch → ჩ, tch → ჭ |
C → ჩ, W → ჭ |
chemi → ჩემი, tchama → ჭამა |
ts / c / w |
ts → ც, w → წ |
c → ც, w → წ |
tsigni → ცინგი / წიგნი |
kh / x / gh / R |
kh ან x → ხ, gh ან R → ღ |
x → ხ, R → ღ |
migho → მიღო, khe → ხე |
t / T, k / K, p / P |
t → ტ (th/T → თ), k → კ (K → ქ), p → პ (ph/P → ფ) |
პატარა ასო = მკვეთრი, დიდი ასო = ფშვინვიერი | Tbilisi → თბილისი |